«normalización»
Las 7 propuestas del programa del BNG de 2023 cuya cita usa esta expresión, una de las que más distinguen su programa del de los demás partidos. Cómo se calcula
Aumentar la presencia del gallego y las desconexiones territoriales en RTVE
«Garantir a presenza normalizada da lingua e das producións culturais galegas en RTVE, así como o incremento das horas de desconexión territorial en lingua galega e a recuperación de Radio 4, emisora exclusivamente en galego.»
Traducción: «Garantizar la presencia normalizada de la lengua y de las producciones culturales gallegas en RTVE, así como el incremento de las horas de desconexión territorial en lengua gallega y la recuperación de Radio 4, emisora exclusivamente en gallego.»
Programa de 2023, pág. 60Explicación sencillaOcultar la explicación
Propone garantizar la presencia habitual del gallego y de la cultura gallega en RTVE, la radiotelevisión pública estatal, y aumentar las horas de programación propia para Galicia en gallego.
Explicación escrita por 29N con inteligencia artificial a partir de la cita.
Recuperar Radio 4 como emisora de RTVE íntegramente en gallego
«Garantir a presenza normalizada da lingua e das producións culturais galegas en RTVE, así como o incremento das horas de desconexión territorial en lingua galega e a recuperación de Radio 4, emisora exclusivamente en galego.»
Traducción: «Garantizar la presencia normalizada de la lengua y de las producciones culturales gallegas en RTVE, así como el incremento de las horas de desconexión territorial en lengua gallega y la recuperación de Radio 4, emisora exclusivamente en gallego.»
Programa de 2023, pág. 60Explicación sencillaOcultar la explicación
Propone volver a poner en marcha Radio 4, una emisora de RTVE que emitía solo en gallego.
Explicación escrita por 29N con inteligencia artificial a partir de la cita.
Obligar a las plataformas a ofrecer doblaje y subtítulos en gallego
«Exixir ás plataformas a dispoñibilidade das producións do seu catálogo con dobraxe e lexendaxe en galego, especialmente nos contidos dirixidos ao público infantil, ademais de mellorar a definición e regulación das produtoras independentes e a promoción e normalización das mulleres no mundo audiovisual.»
Traducción: «Exigir a las plataformas la disponibilidad de las producciones de su catálogo con doblaje y subtitulado en gallego, especialmente en los contenidos dirigidos al público infantil, además de mejorar la definición y regulación de las productoras independientes y la promoción y normalización de las mujeres en el mundo audiovisual.»
Programa de 2023, pág. 60Explicación sencillaOcultar la explicación
Propone exigir a las plataformas audiovisuales que ofrezcan su catálogo doblado y subtitulado en gallego, especialmente los contenidos infantiles.
Explicación escrita por 29N con inteligencia artificial a partir de la cita.
Mejorar la definición y regulación de las productoras audiovisuales independientes
«Exixir ás plataformas a dispoñibilidade das producións do seu catálogo con dobraxe e lexendaxe en galego, especialmente nos contidos dirixidos ao público infantil, ademais de mellorar a definición e regulación das produtoras independentes e a promoción e normalización das mulleres no mundo audiovisual.»
Traducción: «Exigir a las plataformas la disponibilidad de las producciones de su catálogo con doblaje y subtitulado en gallego, especialmente en los contenidos dirigidos al público infantil, además de mejorar la definición y regulación de las productoras independientes y la promoción y normalización de las mujeres en el mundo audiovisual.»
Programa de 2023, pág. 60Explicación sencillaOcultar la explicación
Propone mejorar cómo se define y regula legalmente a las productoras audiovisuales independientes.
Explicación escrita por 29N con inteligencia artificial a partir de la cita.
Promover la presencia de las mujeres en el sector audiovisual
«Exixir ás plataformas a dispoñibilidade das producións do seu catálogo con dobraxe e lexendaxe en galego, especialmente nos contidos dirixidos ao público infantil, ademais de mellorar a definición e regulación das produtoras independentes e a promoción e normalización das mulleres no mundo audiovisual.»
Traducción: «Exigir a las plataformas la disponibilidad de las producciones de su catálogo con doblaje y subtitulado en gallego, especialmente en los contenidos dirigidos al público infantil, además de mejorar la definición y regulación de las productoras independientes y la promoción y normalización de las mujeres en el mundo audiovisual.»
Programa de 2023, pág. 60Explicación sencillaOcultar la explicación
Propone promover y normalizar la presencia de las mujeres en el mundo audiovisual.
Explicación escrita por 29N con inteligencia artificial a partir de la cita.
Exigir conocimiento de gallego a los funcionarios del Estado en Galicia
«Asegurar a plena normalización do uso da lingua galega por parte da administración central, encomezando polo coñecemento do galego entre o funcionariado para así garantir os dereitos lingüísticos na relación entre esta e as empresas que traballan para ela.»
Traducción: «Asegurar la plena normalización del uso de la lengua gallega por parte de la administración central, empezando por el conocimiento del gallego entre el funcionariado para así garantizar los derechos lingüísticos en la relación entre esta y las empresas que trabajan para ella.»
Programa de 2023, pág. 61Explicación sencillaOcultar la explicación
Propone que la Administración central use el gallego con normalidad, empezando porque sus funcionarios lo conozcan, para garantizar los derechos lingüísticos también en su relación con las empresas que trabajan para ella.
Explicación escrita por 29N con inteligencia artificial a partir de la cita.
Hacer del gallego la lengua preferente en la Administración de Justicia
«Acometer a normalización no ámbito da administración da Xustiza, tornando o galego lingua de uso preferente nas resolucións, así como nas comunicacións e notificacións de oficio dos órganos administrativos.»
Traducción: «Acometer la normalización en el ámbito de la administración de Justicia, haciendo del gallego lengua de uso preferente en las resoluciones, así como en las comunicaciones y notificaciones de oficio de los órganos administrativos.»
Programa de 2023, pág. 61Explicación sencillaOcultar la explicación
Propone que el gallego sea la lengua de uso preferente en las resoluciones judiciales y en las comunicaciones y notificaciones de oficio de la Administración de Justicia en Galicia.
Explicación escrita por 29N con inteligencia artificial a partir de la cita.