«traspaso»
Las 21 propuestas del programa de ERC de 2026 cuya cita usa esta expresión, una de las que más distinguen su programa del de los demás partidos. Cómo se calcula
Completar el traspaso a Cataluña de museos estatales con un Plan de Soberanía Cultural
«Impulsar un Pla de Sobirania Cultural per culminar el traspàs dels museus i equipaments culturals transferibles a Catalunya, incloent-hi el Museu Nacional Arqueològic de Tarragona, i revisar la governança del MNAC i del MACBA perquè les decisions estratègiques es prenguin des de les institucions catalanes.»
Traducción: «Impulsar un Plan de Soberanía Cultural para culminar el traspaso de los museos y equipamientos culturales transferibles a Cataluña, incluido el Museo Nacional Arqueológico de Tarragona, y revisar la gobernanza del MNAC y del MACBA para que las decisiones estratégicas se tomen desde las instituciones catalanas.»
Programa de 2026, pág. 13Explicación sencillaOcultar la explicación
Propone un Plan de Soberanía Cultural para completar el traspaso a Cataluña de los museos y equipamientos culturales transferibles, incluido el Museo Nacional Arqueológico de Tarragona.
Explicación escrita por 29N con inteligencia artificial a partir de la cita.
Revisar el gobierno del MNAC y el MACBA para que decidan instituciones catalanas
«Impulsar un Pla de Sobirania Cultural per culminar el traspàs dels museus i equipaments culturals transferibles a Catalunya, incloent-hi el Museu Nacional Arqueològic de Tarragona, i revisar la governança del MNAC i del MACBA perquè les decisions estratègiques es prenguin des de les institucions catalanes.»
Traducción: «Impulsar un Plan de Soberanía Cultural para culminar el traspaso de los museos y equipamientos culturales transferibles a Cataluña, incluido el Museo Nacional Arqueológico de Tarragona, y revisar la gobernanza del MNAC y del MACBA para que las decisiones estratégicas se tomen desde las instituciones catalanas.»
Programa de 2026, pág. 13Explicación sencillaOcultar la explicación
Propone revisar la forma de gobierno del MNAC y del MACBA, dos museos de Barcelona, para que las decisiones estratégicas se tomen desde las instituciones catalanas.
Explicación escrita por 29N con inteligencia artificial a partir de la cita.
Acompañar los traspasos culturales de financiación y auditar inversiones pendientes
«Garantir que els traspassos vagin acompanyats del finançament estructural corresponent i auditar les inversions estatals pendents.»
Traducción: «Garantizar que los traspasos vayan acompañados de la financiación estructural correspondiente y auditar las inversiones estatales pendientes.»
Programa de 2026, pág. 13Explicación sencillaOcultar la explicación
Propone que los traspasos de equipamientos culturales vayan con la financiación estable correspondiente y auditar las inversiones del Estado que siguen pendientes.
Explicación escrita por 29N con inteligencia artificial a partir de la cita.
Transferir a Cataluña todas las competencias de migración y asilo
«Exigir el traspàs integral de les competències en migració i asil a Catalunya per garantir una gestió pròpia de l’acollida, l’avaluació de les necessitats i la integració, des d’una perspectiva de drets humans i inclusió social.»
Traducción: «Exigir el traspaso integral de las competencias en migración y asilo a Cataluña para garantizar una gestión propia de la acogida, la evaluación de las necesidades y la integración, desde una perspectiva de derechos humanos e inclusión social.»
Programa de 2026, pág. 14Explicación sencillaOcultar la explicación
Propone exigir el traspaso completo a Cataluña de las competencias de migración y asilo para gestionar la acogida, la evaluación de necesidades y la integración con enfoque de derechos humanos.
Explicación escrita por 29N con inteligencia artificial a partir de la cita.
Traspasar las viviendas de la Sareb en Cataluña para vivienda protegida
«Molt especialment, cal que el govern espanyol, donant compliment a les competències exclusives en habitatge de la Generalitat de Catalunya, traspassi tots els habitatges de la SAREB i la resta d’organismes que depenen de l’AGE situats a Catalunya, conjuntament amb els recursos necessaris per rehabilitar-los i destinar-los a habitatge de protecció oficial.»
Traducción: «Muy especialmente, es necesario que el gobierno español, dando cumplimiento a las competencias exclusivas en vivienda de la Generalitat de Cataluña, traspase todas las viviendas de la SAREB y del resto de organismos que dependen de la AGE situados en Cataluña, junto con los recursos necesarios para rehabilitarlas y destinarlas a vivienda de protección oficial.»
Programa de 2026, pág. 15Explicación sencillaOcultar la explicación
Propone que el Gobierno traspase a Cataluña todas las viviendas de la Sareb (la sociedad que gestiona inmuebles de bancos rescatados) y de otros organismos estatales, con recursos para rehabilitarlas como vivienda de protección oficial.
Explicación escrita por 29N con inteligencia artificial a partir de la cita.
Traspasar a la Generalitat la homologación de títulos extranjeros
«Traspassar les competències en matèria d’homologació i reconeixement dels títols estrangers. Reclamar el traspàs de les funcions i els recursos necessaris perquè la Generalitat pugui gestionar l’homologació i el reconeixement de les titulacions obtingudes a l’estranger, d’acord amb les necessitats del país i amb les garanties de qualitat corresponents.»
Traducción: «Traspasar las competencias en materia de homologación y reconocimiento de los títulos extranjeros. Reclamar el traspaso de las funciones y los recursos necesarios para que la Generalitat pueda gestionar la homologación y el reconocimiento de las titulaciones obtenidas en el extranjero, de acuerdo con las necesidades del país y con las garantías de calidad correspondientes.»
Programa de 2026, pág. 15Explicación sencillaOcultar la explicación
Propone traspasar a la Generalitat las funciones y recursos para gestionar la homologación y el reconocimiento de títulos obtenidos en el extranjero.
Explicación escrita por 29N con inteligencia artificial a partir de la cita.
Completar el traspaso de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social
«Completar el traspàs integral de la Inspecció de Treball i Seguretat Social. Culminar el traspàs previst a l’Estatut d’Autonomia, incloent-hi totes les funcions inspectores que encara romanen en l’àmbit estatal, com també el personal inspector i subinspector necessari per exercir-les, garantint-ne la dependència orgànica i funcional de la Generalitat de Catalunya, i dotant-la dels recursos econòmics, materials i organitzatius corresponents.»
Traducción: «Completar el traspaso integral de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social. Culminar el traspaso previsto en el Estatuto de Autonomía, incluyendo todas las funciones inspectoras que aún permanecen en el ámbito estatal, así como el personal inspector y subinspector necesario para ejercerlas, garantizando su dependencia orgánica y funcional de la Generalitat de Cataluña, y dotándola de los recursos económicos, materiales y organizativos correspondientes.»
Programa de 2026, pág. 15Explicación sencillaOcultar la explicación
Propone completar el traspaso a la Generalitat de todas las funciones de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social, con su personal inspector y los recursos correspondientes.
Explicación escrita por 29N con inteligencia artificial a partir de la cita.
Traspasar a la Generalitat el pago de las prestaciones por desempleo
«Acordar amb l’Estat les cessions, delegacions i traspassos de competències i de béns patrimonials i personals necessaris a la Generalitat de Catalunya per fer efectiu el pagament de les prestacions contributives per atur i les prestacions assistencials per desocupació des del SOC.»
Traducción: «Acordar con el Estado las cesiones, delegaciones y traspasos de competencias y de bienes patrimoniales y personales necesarios a la Generalitat de Cataluña para hacer efectivo el pago de las prestaciones contributivas por paro y las prestaciones asistenciales por desempleo desde el SOC.»
Programa de 2026, pág. 15Explicación sencillaOcultar la explicación
Propone acordar con el Estado los traspasos necesarios para que el Servicio de Ocupación de Cataluña (SOC) pague las prestaciones contributivas y asistenciales por desempleo.
Explicación escrita por 29N con inteligencia artificial a partir de la cita.
Traspasar a la Generalitat todos los inmuebles de la Sareb y Casa 47
«Traspàs immediat de tots els immobles de la SAREB i Casa 47 a la Generalitat de Catalunya. Resulta urgent el traspàs immediat i gratuït de la titularitat d’aquests immobles a la Generalitat com a administració competent en matèria d’habitatge per poder-los destinar a l’ampliació del parc públic d’habitatge. Alhora, cal garantir el traspàs dels recursos necessaris per a la rehabilitació dels immobles.»
Traducción: «Traspaso inmediato de todos los inmuebles de la SAREB y Casa 47 a la Generalitat de Cataluña. Resulta urgente el traspaso inmediato y gratuito de la titularidad de estos inmuebles a la Generalitat como administración competente en materia de vivienda para poder destinarlos a la ampliación del parque público de vivienda. A la vez, hay que garantizar el traspaso de los recursos necesarios para la rehabilitación de los inmuebles.»
Programa de 2026, pág. 19Explicación sencillaOcultar la explicación
Propone traspasar de inmediato y gratis a la Generalitat todos los inmuebles de la Sareb y de Casa 47, junto con recursos para rehabilitarlos, para ampliar el parque público de vivienda.
Explicación escrita por 29N con inteligencia artificial a partir de la cita.
Integrar la FP educativa, la formación para el empleo y en el trabajo
«Impulsar una ordenació que integri la formació professional del sistema educatiu, la formació per a l’ocupació i la formació en el treball, incorporant els ensenyaments de règim especial i respectant-ne les singularitats. Superar la fragmentació normativa i administrativa actual i garantir les competències de la Generalitat de Catalunya, amb els traspassos i recursos necessaris per planificar i gestionar un sistema propi i integrat.»
Traducción: «Impulsar una ordenación que integre la formación profesional del sistema educativo, la formación para el empleo y la formación en el trabajo, incorporando las enseñanzas de régimen especial y respetando sus singularidades. Superar la fragmentación normativa y administrativa actual y garantizar las competencias de la Generalitat de Catalunya, con los traspasos y recursos necesarios para planificar y gestionar un sistema propio e integrado.»
Programa de 2026, pág. 27Explicación sencillaOcultar la explicación
Propone ordenar en un único sistema la formación profesional educativa, la formación para el empleo y la del trabajo, y garantizar las competencias de la Generalitat con los traspasos y recursos para gestionar un sistema propio.
Explicación escrita por 29N con inteligencia artificial a partir de la cita.
Traspasar a Cataluña la gestión de sus cuencas de la Confederación del Ebro
«Reclamar el traspàs i la cessió de la gestió de les conques catalanes que depenen de la Confederació Hidrogràfica de l’Ebre (CHE).»
Traducción: «Reclamar el traspaso y la cesión de la gestión de las cuencas catalanas que dependen de la Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE).»
Programa de 2026, pág. 31Explicación sencillaOcultar la explicación
Propone reclamar el traspaso de la gestión de las cuencas catalanas que dependen de la Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE), el organismo que gestiona el agua de ese río.
Explicación escrita por 29N con inteligencia artificial a partir de la cita.
Traspasar a Cataluña los puertos, aeropuertos y carreteras estatales
«Cal superar un model de planificació centralitzat que no respon a les necessitats de Catalunya i avançar en la sobirania sobre les infraestructures, amb el traspàs de la titularitat i la gestió dels ports, els aeroports i les carreteres estatals, i amb els recursos necessaris per garantir un sistema d’infraestructures integrat, eficient, sostenible i equilibrat territorialment.»
Traducción: «Hay que superar un modelo de planificación centralizado que no responde a las necesidades de Cataluña y avanzar en la soberanía sobre las infraestructuras, con el traspaso de la titularidad y la gestión de los puertos, los aeropuertos y las carreteras estatales, y con los recursos necesarios para garantizar un sistema de infraestructuras integrado, eficiente, sostenible y equilibrado territorialmente.»
Programa de 2026, pág. 37Explicación sencillaOcultar la explicación
Plantea sustituir la planificación centralizada de infraestructuras por el traspaso a Cataluña de la titularidad y gestión de puertos, aeropuertos y carreteras estatales, con los recursos necesarios.
Explicación escrita por 29N con inteligencia artificial a partir de la cita.
Crear un órgano bilateral Generalitat-Estado para traspasar los aeropuertos catalanes
«Paral·lelament, establir un òrgan bilateral Generalitat–Estat de governança aeroportuària que permeti avançar en el traspàs i la gestió individualitzada dels aeroports de Barcelona-El Prat, Girona, Reus i Sabadell, integrats en una estratègia aeroportuària catalana en xarxa.»
Traducción: «Paralelamente, establecer un órgano bilateral Generalitat–Estado de gobernanza aeroportuaria que permita avanzar en el traspaso y la gestión individualizada de los aeropuertos de Barcelona-El Prat, Girona, Reus y Sabadell, integrados en una estrategia aeroportuaria catalana en red.»
Programa de 2026, pág. 38Explicación sencillaOcultar la explicación
Propone un órgano bilateral entre la Generalitat y el Estado sobre aeropuertos para avanzar en el traspaso y la gestión individual de los de Barcelona-El Prat, Girona, Reus y Sabadell dentro de una estrategia catalana en red.
Explicación escrita por 29N con inteligencia artificial a partir de la cita.
Traspasar la titularidad de los aeropuertos de Girona, Reus y Sabadell
«Traspassar la titularitat i la gestió dels aeroports de Girona, Reus i Sabadell, sense renunciar al traspàs de la resta d’infraestructures aeroportuàries i portuàries dels Països Catalans.»
Traducción: «Traspasar la titularidad y la gestión de los aeropuertos de Girona, Reus y Sabadell, sin renunciar al traspaso del resto de infraestructuras aeroportuarias y portuarias de los Países Catalanes.»
Programa de 2026, pág. 38Explicación sencillaOcultar la explicación
Propone traspasar la titularidad y la gestión de los aeropuertos de Girona, Reus y Sabadell, sin renunciar al traspaso del resto de aeropuertos y puertos de los Países Catalanes.
Explicación escrita por 29N con inteligencia artificial a partir de la cita.
Traspasar a Cataluña las carreteras nacionales que la atraviesan
«Avançar en el traspàs de les carreteres estatals que transcorren per Catalunya, com l’N II, l’N 340, l’N 260, l’N 230 i l’N 240, amb els recursos econòmics necessaris per garantir-ne la conservació i la millora.»
Traducción: «Avanzar en el traspaso de las carreteras estatales que transcurren por Cataluña, como la N II, la N 340, la N 260, la N 230 y la N 240, con los recursos económicos necesarios para garantizar su conservación y mejora.»
Programa de 2026, pág. 38Explicación sencillaOcultar la explicación
Propone avanzar en el traspaso de las carreteras estatales en Cataluña, como la N-II, N-340, N-260, N-230 y N-240, con los recursos para conservarlas y mejorarlas.
Explicación escrita por 29N con inteligencia artificial a partir de la cita.
Acelerar el traspaso de Rodalies a la empresa Rodalies de Catalunya
«Accelerar el traspàs de l’operació dels serveis de Rodalies a la nova empresa Rodalies de Catalunya, superant els obstacles administratius i organitzatius que en dificulten el desplegament.»
Traducción: «Acelerar el traspaso de la operación de los servicios de Rodalies a la nueva empresa Rodalies de Catalunya, superando los obstáculos administrativos y organizativos que dificultan su despliegue.»
Programa de 2026, pág. 40Explicación sencillaOcultar la explicación
Propone acelerar el traspaso de la operación de los trenes de Rodalies (cercanías) a la nueva empresa Rodalies de Catalunya, superando los obstáculos administrativos y organizativos.
Explicación escrita por 29N con inteligencia artificial a partir de la cita.
Traspasar la línea R1 y después la R2 Sud, R3, R4 Nord y R16
«Fer efectiu el traspàs de la línia R1 i iniciar el de la resta de línies acordades amb l’Estat —R2 Sud, R3, R4 Nord i R16 (l’Aldea-Tortosa)—, incloent-hi les vies, les estacions, les instal·lacions i tots els elements necessaris per garantir-ne una gestió integral des de Catalunya, amb els recursos humans, materials i econòmics corresponents.»
Traducción: «Hacer efectivo el traspaso de la línea R1 e iniciar el del resto de líneas acordadas con el Estado —R2 Sud, R3, R4 Nord y R16 (l’Aldea-Tortosa)—, incluyendo las vías, las estaciones, las instalaciones y todos los elementos necesarios para garantizar una gestión integral desde Cataluña, con los recursos humanos, materiales y económicos correspondientes.»
Programa de 2026, pág. 40Explicación sencillaOcultar la explicación
Propone hacer efectivo el traspaso de la línea R1 de Rodalies e iniciar el de las R2 Sud, R3, R4 Nord y R16, incluidas vías, estaciones e instalaciones, con los recursos para gestionarlas desde Cataluña.
Explicación escrita por 29N con inteligencia artificial a partir de la cita.
Controlar la actuación de Adif y Renfe mientras dure el traspaso
«Establir mecanismes de control i rendició de comptes sobre les actuacions d’Adif i Renfe mentre no es completi el traspàs, prioritzant el manteniment preventiu, la reducció d’incidències i la recuperació de la fiabilitat del servei.»
Traducción: «Establecer mecanismos de control y rendición de cuentas sobre las actuaciones de Adif y Renfe mientras no se complete el traspaso, priorizando el mantenimiento preventivo, la reducción de incidencias y la recuperación de la fiabilidad del servicio.»
Programa de 2026, pág. 40Explicación sencillaOcultar la explicación
Propone mecanismos de control y rendición de cuentas sobre Adif y Renfe hasta que termine el traspaso, priorizando el mantenimiento preventivo y la reducción de incidencias.
Explicación escrita por 29N con inteligencia artificial a partir de la cita.
Traspasar de inmediato las competencias sanitarias pendientes a Cataluña
«Defensar el caràcter exclusiu de les competències de la Generalitat en matèria de salut i impedir qualsevol intent de recentralització o ingerència de l’Estat en el model sanitari català. Exigir el traspàs immediat de totes les funcions i competències encara pendents, acompanyat dels recursos econòmics, humans i materials necessaris.»
Traducción: «Defender el carácter exclusivo de las competencias de la Generalitat en materia de salud e impedir cualquier intento de recentralización o injerencia del Estado en el modelo sanitario catalán. Exigir el traspaso inmediato de todas las funciones y competencias aún pendientes, acompañado de los recursos económicos, humanos y materiales necesarios.»
Programa de 2026, pág. 42Explicación sencillaOcultar la explicación
Propone exigir el traspaso inmediato a la Generalitat de todas las funciones y competencias de salud aún pendientes, con los recursos económicos, humanos y materiales necesarios.
Explicación escrita por 29N con inteligencia artificial a partir de la cita.
Traspasar a los Mossos la seguridad de puertos y aeropuertos catalanes
«Reclamar l’execució efectiva del traspàs de les funcions de seguretat ciutadana, prevenció i investigació de delictes i manteniment de les infraestructures crítiques als ports i aeroports de Catalunya. Establir un calendari concret de desplegament amb la dotació d’efectius i recursos necessaris per garantir una correcta prestació del servei.»
Traducción: «Reclamar la ejecución efectiva del traspaso de las funciones de seguridad ciudadana, prevención e investigación de delitos y mantenimiento de las infraestructuras críticas en los puertos y aeropuertos de Cataluña. Establecer un calendario concreto de despliegue con la dotación de efectivos y recursos necesarios para garantizar una correcta prestación del servicio.»
Programa de 2026, pág. 42Explicación sencillaOcultar la explicación
Propone reclamar el traspaso efectivo de la seguridad ciudadana, la investigación de delitos y la protección de infraestructuras críticas en puertos y aeropuertos de Cataluña, con un calendario y los efectivos necesarios.
Explicación escrita por 29N con inteligencia artificial a partir de la cita.
Traspasar las competencias de tráfico a Cataluña, Valencia y Baleares
«Reclamar el traspàs immediat de les competències plenes en matèria de trànsit i seguretat viària als governs de Catalunya, el País Valencià i les Illes Balears, referides al control de la matriculació i l’expedició de permisos o llicències de conducció i circulació, la capacitat per autoritzar transferències, duplicats i baixes de vehicles, per poder fixar la velocitat en totes les vies del territori català, per la pèrdua i la devolució de punts del carnet de conduir i pel registre de la inspecció tècnica de vehicles.»
Traducción: «Reclamar el traspaso inmediato de las competencias plenas en materia de tráfico y seguridad vial a los gobiernos de Cataluña, el País Valenciano y las Islas Baleares, referidas al control de la matriculación y la expedición de permisos o licencias de conducción y circulación, la capacidad para autorizar transferencias, duplicados y bajas de vehículos, para poder fijar la velocidad en todas las vías del territorio catalán, para la pérdida y la devolución de puntos del carné de conducir y para el registro de la inspección técnica de vehículos.»
Programa de 2026, pág. 43Explicación sencillaOcultar la explicación
Propone reclamar el traspaso inmediato de todas las competencias de tráfico a Cataluña, el País Valenciano y Baleares: matriculación, permisos de conducir, límites de velocidad, puntos del carné e ITV.
Explicación escrita por 29N con inteligencia artificial a partir de la cita.